1
00:00:02,936 --> 00:00:04,738
(хленчи, плаче)

2
00:00:04,772 --> 00:00:05,839
(крещи)

3
00:00:05,873 --> 00:00:08,008
ВОДЕЩ: AHS 1984.

4
00:00:08,042 --> 00:00:10,744
Всички нови,
Сряда от 10:00 по FX.

5
00:00:13,781 --> 00:00:16,917
FX представя Mr. InBetween.

6
00:00:31,965 --> 00:00:35,436
Кога го видяхте за последно?
(подсмърча)

7
00:00:35,469 --> 00:00:38,239
Миналата седмица.

8
00:00:41,309 --> 00:00:44,778
Той, каза ли ти, че го хванах
работа в клуба?

9
00:00:44,812 --> 00:00:46,814
Да, той спомена това.

10
00:00:52,753 --> 00:00:54,255
Как си за парите?

11
00:00:54,288 --> 00:00:56,290
Да, добре сме.

12
00:00:58,559 --> 00:01:00,728
ако имаш нужда от нещо
просто ме уведоми.

13
00:01:00,761 --> 00:01:03,631
-Да, ще се оправим,
но благодаря.
-мм

14
00:01:03,664 --> 00:01:06,867
Исус.

15
00:01:06,900 --> 00:01:09,303
аз не знам
какво трябва да направя.

16
00:01:13,974 --> 00:01:16,810
имам предвид...

17
00:01:16,844 --> 00:01:18,846
Не съм споменавал
нещо за Мади още.

18
00:01:24,185 --> 00:01:26,954
(шепне):
Няма да й кажеш

19
00:01:26,987 --> 00:01:28,822
че той, хм... знаеш ли?

20
00:01:28,856 --> 00:01:32,560
- Тя е на седем.
-Добре. Ммм

21
00:01:32,593 --> 00:01:34,162
Достатъчно справедливо.

22
00:01:34,195 --> 00:01:36,964
Аз просто ще
кажете, че е инцидент.

23
00:01:36,997 --> 00:01:38,832
Мм-хмм.

24
00:01:38,866 --> 00:01:40,934
да

25
00:01:44,872 --> 00:01:46,607
Какъв шибан тъпак.

26
00:01:55,849 --> 00:01:58,419
(тананика мелодия)

27
00:01:58,452 --> 00:02:00,921
-Добре.
-Какво искаш да видиш?

28
00:02:00,954 --> 00:02:02,656
Ъъъ, какво правите момчета
искате да видите?

29
00:02:02,690 --> 00:02:04,658
-Това.
- да Това изглежда добре.

30
00:02:04,692 --> 00:02:06,360
„Голямата почивка на Мечо“.

31
00:02:06,394 --> 00:02:08,529
- да Искате ли да гледате този?
-Ами Outlanding?

32
00:02:08,562 --> 00:02:11,299
-не
- Това е документален филм.

33
00:02:12,700 --> 00:02:14,134
- Не, това е филм.
-Не, това... Вижте.

34
00:02:14,168 --> 00:02:15,636
"Въз основа на истинска история."

35
00:02:15,669 --> 00:02:17,471
Да, не означава
все пак е доко.

36
00:02:17,505 --> 00:02:19,840
- да
- Не, просто означава
базирано е на истинска история.

37
00:02:19,873 --> 00:02:21,642
не
Искаме да го гледаме.

38
00:02:21,675 --> 00:02:23,544
- Голямото междучасие на Мечо?
- да

39
00:02:23,577 --> 00:02:26,146
-Това е скучно.
-Не, това е много ламерско.
Вижте го...

40
00:02:26,180 --> 00:02:30,150
-Не, това е тъпо.
-не Който иска да види
Голямата почивка на Уини?

41
00:02:30,184 --> 00:02:32,786
-Надгласувани.
-Не ми пука.

42
00:02:36,023 --> 00:02:37,558
Шшт

43
00:02:37,591 --> 00:02:39,593
какво?

44
00:02:41,829 --> 00:02:45,165
-Спрете.
-Какво?

45
00:02:45,199 --> 00:02:47,201
(свири музика)
-(неясно съобщение
над P.A.)

46
00:02:50,037 --> 00:02:52,473
(тананика мелодия)

47
00:02:52,506 --> 00:02:54,508
скучно ми е

48
00:02:54,542 --> 00:02:56,544
Аз също.

49
00:02:58,212 --> 00:03:00,581
- Тогава помогни ми да намеря чорапи.
-БРИТАН: Чорапи?

50
00:03:00,614 --> 00:03:03,417
-Скучно.
- Чорапите са важни.

51
00:03:03,451 --> 00:03:05,353
защо

52
00:03:05,386 --> 00:03:07,755
Е, спират
краката ви да не миришат.

53
00:03:07,788 --> 00:03:09,657
И без това краката ти миришат.

54
00:03:09,690 --> 00:03:13,060
Да, чичо Рей,
краката ти миришат.

55
00:03:13,093 --> 00:03:16,096
-Прави ли?
- Те понг.
- да

56
00:03:16,129 --> 00:03:18,332
- Ти понг.
-БРИТАНИ: Това не е така
дори има някакъв смисъл.

57
00:03:18,366 --> 00:03:20,568
Е, няма смисъл.

58
00:03:22,603 --> 00:03:24,572
Може ли да отидем и да погледнем
при моторите, татко?

59
00:03:24,605 --> 00:03:25,806
да!

60
00:03:27,475 --> 00:03:29,777
-Къде са велосипедите?
-Ето там.

61
00:03:29,810 --> 00:03:31,812
Моля?

62
00:03:34,114 --> 00:03:37,351
Добре.
Но не ходете никъде другаде.

63
00:03:37,385 --> 00:03:40,053
- Хей, Мади?
-Да?

64
00:03:40,087 --> 00:03:42,089
Изберете нещо
за твоя рожден ден.

65
00:03:42,122 --> 00:03:44,091
-Добре.
- Мога ли да взема нещо, татко?

66
00:03:45,125 --> 00:03:46,394
рожденият ти ден ли е

67
00:03:46,427 --> 00:03:48,896
-не
-Е?

68
00:04:00,274 --> 00:04:02,276
(неясно съобщение
над P.A.)

69
00:04:15,423 --> 00:04:16,724
Мога ли да получа това, татко?

70
00:04:16,757 --> 00:04:18,459
не

71
00:04:18,492 --> 00:04:20,260
-Моля?
-не Върни го обратно.

72
00:04:20,294 --> 00:04:22,663
- Никога не ми купуваш нищо.
- Купувам ти неща през цялото време.

73
00:04:22,696 --> 00:04:24,965
- Купи ми това.
-не

74
00:04:24,998 --> 00:04:27,134
-Защо?
- Защото, ако го направя

75
00:04:27,167 --> 00:04:29,136
да ти купя всичко, което искаш,
ще пораснеш

76
00:04:29,169 --> 00:04:31,839
- да бъда разглезен брат.
- Дори не знам какво е това.

77
00:04:31,872 --> 00:04:34,274
Глезеният нахалник е човек
които получават всичко, което искат

78
00:04:34,308 --> 00:04:37,445
и са слаби
и хленчещ и хленчещ.

79
00:04:37,478 --> 00:04:39,980
-Това ли искаш
да бъдеш, когато пораснеш?
-не

80
00:04:40,013 --> 00:04:41,982
Хайде, върнете го обратно.
Къде е Мади?

81
00:04:42,015 --> 00:04:43,617
Хм, не знам.

82
00:04:43,651 --> 00:04:45,118
Тя потегли нанякъде.

83
00:04:46,487 --> 00:04:49,022
- Отидох накъде?
-Ъъъ, там някъде.

84
00:04:57,331 --> 00:04:58,932
Искам да погледна тук.

85
00:04:58,966 --> 00:05:01,869
Не, ти остани с мен, моля те.

86
00:05:13,146 --> 00:05:15,383
Това ли е моторът, на който е била?

87
00:05:15,416 --> 00:05:17,418
така мисля.

88
00:05:23,323 --> 00:05:24,658
Мади.

89
00:05:25,926 --> 00:05:27,194
(напевен):
Мади.

90
00:05:33,701 --> 00:05:36,136
(въздиша)
За дяволите.

91
00:05:36,169 --> 00:05:38,171
(деца се смеят)

92
00:05:43,777 --> 00:05:45,779
(неясно бърборене)

93
00:05:51,619 --> 00:05:53,220
-Как си, любов?
-Здрасти.

94
00:05:53,253 --> 00:05:54,855
- Изгубих дъщеря си.
-О, как се казва?

95
00:05:54,888 --> 00:05:56,857
- Мади.
- Добре, ще се свържа с P.A.

96
00:05:56,890 --> 00:05:58,191
Добре.

97
00:05:59,960 --> 00:06:02,830
Мади, може ли, моля те
идвам на предното гише?

98
00:06:02,863 --> 00:06:05,065
- Остани тук.
- Мади към предния гише,
моля те?

99
00:06:13,441 --> 00:06:15,609
- Как мина, любов?
-Ъъъъ, още нищо.

100
00:06:15,643 --> 00:06:17,911
-Къде я изгуби?
-Ъъъ, точно долу вляво.

101
00:06:17,945 --> 00:06:20,380
- Ъъъ, в плуването...
- Проверихте ли
съблекалните?

102
00:06:20,414 --> 00:06:21,782
Къде са те?

103
00:06:21,815 --> 00:06:23,083
ще ти покажа
ела

104
00:06:24,918 --> 00:06:26,587
По този начин.
Харесвам маратонките ти.

105
00:06:26,620 --> 00:06:27,955
БРЕТАН:
благодаря

106
00:06:32,760 --> 00:06:35,262
-Добре, ти вземи тази страна
и аз ще взема тази страна.
- да

107
00:06:51,344 --> 00:06:53,747
Имате ли камери за видеонаблюдение,
имате ли

108
00:06:53,781 --> 00:06:56,083
- да
- Наблюдаваш ги, нали?

109
00:06:56,116 --> 00:06:58,486
- Да, отзад.
- Добре, може ли
отидете и вземете...

110
00:06:58,519 --> 00:07:00,120
-Разбира се. ела с мен
- погледни ги?

111
00:07:00,153 --> 00:07:02,022
хайде

112
00:07:07,528 --> 00:07:09,530
(неясно бърборене в далечината)

113
00:07:12,600 --> 00:07:13,967
(смее се)
-Уейн?

114
00:07:14,001 --> 00:07:15,669
И как е това, нали?

115
00:07:15,703 --> 00:07:18,105
- Той никога не е получавал функцията.
И тогава...
-Уейн?

116
00:07:18,138 --> 00:07:19,773
-Уейн.
- и след това го изгони.
(смее се)

117
00:07:19,807 --> 00:07:21,174
ва...

118
00:07:21,208 --> 00:07:23,243
-Какво по дяволите?
-Последните десет минути, приятел.

119
00:07:23,276 --> 00:07:24,812
Искам да видя вашите кадри.
окей

120
00:07:24,845 --> 00:07:26,647
- Къде бяхме, любов?
-Ъъъ, секцията за водни спортове.

121
00:07:26,680 --> 00:07:28,582
-RAY: Секция за водни спортове,
последните десет минути.
-Защо?

122
00:07:28,616 --> 00:07:31,184
Уейн, моля те.
Детето му е изчезнало.

123
00:07:35,623 --> 00:07:37,190
РЕЙ:
продължавай

124
00:07:37,224 --> 00:07:38,692
УЕЙН:
Е, това са десет минути.

125
00:07:38,726 --> 00:07:41,028
окей Ще те уведомя, приятелю.
продължавай

126
00:07:42,462 --> 00:07:43,931
Добре, спри до тук.
добре ли

127
00:07:43,964 --> 00:07:46,166
Увеличете мащаба на човека.

128
00:07:46,199 --> 00:07:48,068
окей

129
00:07:50,738 --> 00:07:52,372
Трябва ли да се обадя на полицията?

130
00:07:52,405 --> 00:07:54,141
-Не.
- Исус Христос.

131
00:07:54,174 --> 00:07:55,643
окей

132
00:07:55,676 --> 00:07:57,277
КОМЕНТАТОР (по телевизията):
Blueboy върви много добре.

133
00:07:57,310 --> 00:07:59,146
(възпроизвеждане на мелодия)
- Roppinghoe в спор

134
00:07:59,179 --> 00:08:01,281
докато тичат
към дома завой!

135
00:08:01,314 --> 00:08:02,482
Това е Ропингхоу, Блубой...

136
00:08:02,516 --> 00:08:03,984
Раймондо.

137
00:08:04,017 --> 00:08:05,986
Искам да слушаш, приятелю,
наред ли

138
00:08:06,019 --> 00:08:09,222
Детето на Дърк е грабнато,
добре, от търговски център.

139
00:08:09,256 --> 00:08:10,891
Имам снимка на човека.

140
00:08:10,924 --> 00:08:13,493
Ще изпратя това
на теб сега, става ли?

141
00:08:13,527 --> 00:08:15,663
Да, добре, приятелю.
какво ти трябва

142
00:08:15,696 --> 00:08:17,898
Смятате, че можете да получите списък
от всички сексуални престъпници

143
00:08:17,931 --> 00:08:19,499
около района на Мариквил?

144
00:08:19,533 --> 00:08:21,802
да, да Имам ченге
Мога да се свържа с.

145
00:08:21,835 --> 00:08:24,705
Ще го взема възможно най-скоро и ще го взема
към вас. Нещо друго?

146
00:08:24,738 --> 00:08:26,807
Виж каквото и да било
можеш, приятелю.

147
00:08:26,840 --> 00:08:28,341
- да
- Хм, наистина имам нужда от помощта ти.

148
00:08:28,375 --> 00:08:30,010
-Добре?
-Да, занимавам се с това.

149
00:08:30,043 --> 00:08:31,378
Просто чакай.

150
00:08:32,713 --> 00:08:34,347
(набиране)

151
00:08:35,683 --> 00:08:37,284
(рок свири на високоговорителите)

152
00:08:39,352 --> 00:08:40,588
Ммм

153
00:08:44,692 --> 00:08:46,493
мамка му

154
00:08:46,526 --> 00:08:47,728
(щракане на клавиатурата)

155
00:08:47,761 --> 00:08:49,730
(телефон звъни)

156
00:08:49,763 --> 00:08:51,098
(мърмори)

157
00:08:54,067 --> 00:08:55,368
Да, приятел?

158
00:08:55,402 --> 00:08:56,604
Приятелю, имам нужда от помощта ти.

159
00:08:56,637 --> 00:08:58,005
Приятелят на моето дете
беше грабнат

160
00:08:58,038 --> 00:09:00,007
от търговски център
в Мариквил.

161
00:09:00,040 --> 00:09:01,575
-Какво?
- Да, хванаха я.
Някой я сграбчи.

162
00:09:01,609 --> 00:09:03,276
окей
Имам снимка на човека.

163
00:09:03,310 --> 00:09:05,512
добре ли Ще изпратя това
за теб сега, ясно?

164
00:09:05,545 --> 00:09:08,415
-Добре.
- Страхотно, приятелю. окей

165
00:09:08,448 --> 00:09:10,718
И имам нужда от теб
за да излезете там, опитайте се

166
00:09:10,751 --> 00:09:13,020
- проследи този убождане,
наред ли
-Да, не се притеснявай, аз съм на това.

167
00:09:13,053 --> 00:09:14,387
окей
Благодаря, приятел.

168
00:09:16,056 --> 00:09:18,726
(сумтене)

169
00:09:18,759 --> 00:09:21,028
Сложи си колана, Брит.

170
00:09:21,061 --> 00:09:22,362
(телефонът изсвирва)

171
00:09:22,395 --> 00:09:24,197
- Предпазен колан, моля.
-Искам мама.

172
00:09:24,231 --> 00:09:26,767
Виж, ще намерим Мади,
наред ли

173
00:09:26,800 --> 00:09:29,670
Моля, сложи си колана, става ли?

174
00:09:31,471 --> 00:09:33,306
хайде хайде

175
00:09:57,130 --> 00:10:00,600
- ЖАСИНТА: Хей. хей Шшт...
(плаче): Мамо.

176
00:10:00,634 --> 00:10:03,203
Шшт
всичко е наред

177
00:10:08,208 --> 00:10:10,210
(двигателят стартира)

178
00:10:16,316 --> 00:10:18,318
(неясно бърборене)

179
00:10:26,193 --> 00:10:29,429
(говори руски)
- Уау, Газ. Ей моля те

180
00:10:29,462 --> 00:10:32,432
-Как си? хей
-Моля, моля. Седни.

181
00:10:32,465 --> 00:10:34,301
какво знаеш

182
00:10:34,334 --> 00:10:36,203
Така че издадох дума,

183
00:10:36,236 --> 00:10:39,039
- говореше на някои хора.
-мм

184
00:10:39,072 --> 00:10:42,710
Един от моите сътрудници
познава този човек, който разказа историята

185
00:10:42,743 --> 00:10:46,346
за този колега
от когото купуваше трева.

186
00:10:46,379 --> 00:10:48,515
Той каза, когато отидоха
да сключим сделка,

187
00:10:48,548 --> 00:10:50,684
този човек, той казва,

188
00:10:50,718 --> 00:10:52,953
— Искаш ли да видиш играчките ми?

189
00:10:52,986 --> 00:10:54,788
-Играчки?
-Играчки.

190
00:10:54,822 --> 00:10:56,456
По дяволите

191
00:10:56,489 --> 00:10:58,358
Имате ли име за този човек?

192
00:10:58,391 --> 00:11:00,493
-Пиджи.
-Пиджи.

193
00:11:00,527 --> 00:11:03,163
-Пиди, като гълъб. Хм.
-Пиджи. вярно

194
00:11:10,403 --> 00:11:11,705
къде е тя

195
00:11:11,739 --> 00:11:12,706
какво?

196
00:11:12,740 --> 00:11:16,009
о!
(сумтене)

197
00:11:16,043 --> 00:11:17,177
къде е тя

198
00:11:21,849 --> 00:11:24,017
Пиджи?

199
00:11:24,051 --> 00:11:25,753
да
кой си ти

200
00:11:25,786 --> 00:11:28,288
Аз съм приятел на Хасан.
Просто ми трябва малко информация.

201
00:11:31,224 --> 00:11:33,593
Добре.
влизай

202
00:11:33,626 --> 00:11:35,095
-РЕЙ: Пет,
-МЪЖ: Кълна се в Бога, приятелю,

203
00:11:35,128 --> 00:11:36,429
- четири,
-Не съм... не знам.

204
00:11:36,463 --> 00:11:38,365
-три,
- Нищо не съм направил.
Моля те, приятелю, моля те!

205
00:11:38,398 --> 00:11:40,100
- две, едно.
-Не, моля те спри!
нищо не знам

206
00:11:40,133 --> 00:11:42,235
-Моля те.
-Къде беше тази сутрин?

207
00:11:43,236 --> 00:11:44,404
-Къде беше тази сутрин?!
-Не съм си тръгнал.

208
00:11:44,437 --> 00:11:46,206
- Не съм излизал от вкъщи.
-ГАРИ: Купи ли малко трева?

209
00:11:46,239 --> 00:11:47,875
от един човек двойка
преди месеци кой каза

210
00:11:47,908 --> 00:11:49,977
той имаше някои "играчки"
искаше да те продаде?

211
00:11:51,879 --> 00:11:54,114
Приятелю, просто трябва да си честен
с мен сега. добре ли

212
00:11:54,147 --> 00:11:56,249
Ако си честен с мен, тогава
няма за какво да се притесняваме.

213
00:11:56,283 --> 00:11:58,385
Но ако не сте, тогава имаме
шибан проблем, нали?

214
00:11:58,418 --> 00:12:00,720
Кой е този тип
с "играчките"?

215
00:12:01,955 --> 00:12:03,824
Кой е този човек?

216
00:12:04,892 --> 00:12:06,126
-Кой е?
-Не знам!
Не-не знам.

217
00:12:06,159 --> 00:12:07,527
Никога преди не съм виждал този човек.

218
00:12:07,560 --> 00:12:09,462
Кълна се в Бога.
Съжалявам, не го познавам.

219
00:12:09,496 --> 00:12:11,564
-съжалявам
-PIDGY: Да, купих

220
00:12:11,598 --> 00:12:13,400
няколко килограма
от един тип в Enmore.

221
00:12:13,433 --> 00:12:15,936
-Добре.
- Купувах от него
за няколко месеца.

222
00:12:15,969 --> 00:12:18,806
Един ден той казва,
искам ли да купя играчки?

223
00:12:18,839 --> 00:12:21,541
И аз казах "Да, разбира се", но...

224
00:12:21,574 --> 00:12:23,443
не знаех

225
00:12:23,476 --> 00:12:26,046
Мислех, че трябва да говори
за оръжия или нещо подобно.

226
00:12:26,079 --> 00:12:28,081
Както и да е, слизаме
в мазето му.

227
00:12:29,482 --> 00:12:31,651
Има скрита стая
това е зад шкаф, нали?

228
00:12:31,684 --> 00:12:33,086
Голяма стара брава на вратата.

229
00:12:33,120 --> 00:12:35,122
Отваряме, влизаме...

230
00:12:36,790 --> 00:12:39,292
Има тези деца,

231
00:12:39,326 --> 00:12:41,328
просто там.

232
00:13:05,785 --> 00:13:07,254
(промиване на тоалетна)
-Скъпа.

233
00:13:07,287 --> 00:13:08,856
МИШЕЛ:
да

234
00:13:08,889 --> 00:13:10,991
Къде е цялата черна хартия?

235
00:13:11,024 --> 00:13:12,425
вън ли сме

236
00:13:12,459 --> 00:13:14,261
Ами няма такъв
в банята.

237
00:13:14,294 --> 00:13:15,996
Тогава трябва да е навън.

238
00:13:16,029 --> 00:13:18,765
Е, имаше, като,
десет ролки там миналата седмица.

239
00:13:18,798 --> 00:13:20,133
да

240
00:13:20,167 --> 00:13:21,935
Така че това е едно руло на ден.

241
00:13:21,969 --> 00:13:24,004
да

242
00:13:24,037 --> 00:13:26,339
Какво се кефиш
десет пъти на ден или нещо такова?

243
00:13:26,373 --> 00:13:28,976
не

244
00:13:29,009 --> 00:13:31,044
Хей виж
Нямам намерение да те карам.

245
00:13:31,078 --> 00:13:34,281
Просто се опитвам да разбера
защо имате нужда от толкова много от него.

246
00:13:34,314 --> 00:13:36,649
окей
Ето как става.

247
00:13:36,683 --> 00:13:39,286
-Аз пикая, аз бърша, става ли?
-Да?

248
00:13:39,319 --> 00:13:42,189
Добре, тогава използвам
моите интимни кърпички.

249
00:13:42,222 --> 00:13:43,556
Вашите интимни кърпички?

250
00:13:43,590 --> 00:13:47,027
да След това грабвам още
тоалетна хартия и пак избърсвам.

251
00:13:47,060 --> 00:13:49,029
Защо бършеш пак?

252
00:13:49,062 --> 00:13:51,031
Защото интимните ми кърпички
са мокри.

253
00:13:51,064 --> 00:13:53,400
Не мога да се разхождам
цялата мокра там долу, може ли?

254
00:13:53,433 --> 00:13:55,402
окей
И така, колко...

255
00:13:55,435 --> 00:13:57,637
Например, когато вземете
тоалетна хартия, за да се подсушите,

256
00:13:57,670 --> 00:13:59,372
за колко квадрата говорим?

257
00:13:59,406 --> 00:14:01,308
Не минавам по квадратчета.
свивам се.

258
00:14:01,341 --> 00:14:02,809
Добре де, защо не
просто вземете един квадрат,

259
00:14:02,842 --> 00:14:05,913
-или фолд... Едно, като, два...
-Защото ще се изпикая

260
00:14:05,946 --> 00:14:07,981
на ръцете ми,
затова се свивам.

261
00:14:08,015 --> 00:14:09,749
Не искаш да те докосвам
с пикаене по ръцете ми, нали?

262
00:14:09,782 --> 00:14:11,584
Е, не си мийте ръцете
след това?

263
00:14:11,618 --> 00:14:14,587
Да, мия си ръцете.
Съжалявам - не можеш ли да си позволиш

264
00:14:14,621 --> 00:14:17,991
- една ролка тоалетна хартия на ден?
- Хей, мога да купя камион

265
00:14:18,025 --> 00:14:20,493
-от нещата.
-Тогава защо си
такъв пишка?

266
00:14:20,527 --> 00:14:22,729
- Не се държа като тъпак.
Аз съм просто като...
-(чукане)

267
00:14:24,097 --> 00:14:25,365
(въздиша)

268
00:14:33,106 --> 00:14:35,575
- Хей, приятел.
- Трябва да говоря с теб.

269
00:14:35,608 --> 00:14:36,910
за какво?

270
00:14:36,944 --> 00:14:39,379
Искаш да говориш със зет си.

271
00:14:39,412 --> 00:14:41,614
-Насир? за какво?
- Детето на Дирк.

272
00:14:42,649 --> 00:14:43,850
- Детето на Дирк.
- да

273
00:14:43,883 --> 00:14:45,118
Приятелю, мога
да ти кажа веднага, той има

274
00:14:45,152 --> 00:14:46,786
- нищо общо с това.
- Да тръгваме, приятел.

275
00:14:46,819 --> 00:14:48,421
-Какво?
-Да тръгваме. хайде

276
00:14:48,455 --> 00:14:50,057
- Къде да отида?
-Хайде де. Тръгваме, приятелю.

277
00:14:50,090 --> 00:14:51,959
Рей. Рей.
Имам глупости за вършене.

278
00:14:51,992 --> 00:14:53,760
- Не ми пука. да вървим
- Той е счетоводител.

279
00:14:53,793 --> 00:14:56,529
(празен ход на двигателя)

280
00:14:56,563 --> 00:14:58,331
(клаксони)

281
00:15:03,770 --> 00:15:06,506
-(клаксона клаксон)
- Господи, Рей!

282
00:15:18,018 --> 00:15:19,519
(Фреди въздъхва)

283
00:15:21,288 --> 00:15:24,557
Сега, приятелю, тук е семейството,
така че просто се успокой, става ли?

284
00:15:24,591 --> 00:15:26,826
Остави ме да говоря, става ли?

285
00:15:31,764 --> 00:15:33,100
окей

286
00:15:33,133 --> 00:15:35,002
отпуснете се

287
00:15:35,035 --> 00:15:37,337
благодаря
Оценявайте го.

288
00:15:38,671 --> 00:15:39,939
-Здрасти любов.
- Хей, татко...

289
00:15:39,973 --> 00:15:41,241
-Татко...
-Рей.

290
00:15:41,274 --> 00:15:43,010
Рей, Рей.
Рей, Рей! Рей...

291
00:15:43,043 --> 00:15:44,111
(изстрел)
-Рей, Исус Христос,

292
00:15:44,144 --> 00:15:46,346
-Рей! какво правиш
-Всички долу!

293
00:15:46,379 --> 00:15:47,647
какво си...
Рей, моля те, моля те,

294
00:15:47,680 --> 00:15:49,316
- помислете за това.
Помислете за това.
-СОФИЯ (плаче): Татко!

295
00:15:49,349 --> 00:15:51,484
-Къде е детето?
-Какво?
-ФРЕДИ: Рей. Рей.

296
00:15:51,518 --> 00:15:53,153
Рей, Рей, Рей.
недейте!

297
00:15:55,555 --> 00:15:56,789
къде е детето

298
00:15:56,823 --> 00:15:57,957
- Господи, Рей!
-Млъкни по дяволите.

299
00:15:57,991 --> 00:15:59,926
-Моля...моля
не прави това, Рей.
-Млъкни!

300
00:15:59,959 --> 00:16:02,962
-Млъкни!
-Искам да ти помогна. Кое дете?
-Рей...

301
00:16:02,996 --> 00:16:04,197
Още веднъж, приятел.
Не ми казвай

302
00:16:04,231 --> 00:16:05,332
това, което искам да знам-- нали--

303
00:16:05,365 --> 00:16:07,334
Ще разпръсна
мозъците на баба ти

304
00:16:07,367 --> 00:16:08,635
- по целия шибан килим.
- Рей, недей!
-Чакай, чакай! не!

305
00:16:08,668 --> 00:16:11,304
-Не, Рей.
-Какво дете? застреляй ме!

306
00:16:12,639 --> 00:16:15,042
- Застреляй ме.
(София задъхана)
-Рей.

307
00:16:15,075 --> 00:16:17,044
- Рей, моля те.
-Виж, съжалявам.

308
00:16:17,077 --> 00:16:20,180
Виж, аз... аз... съжалявам.

309
00:16:20,213 --> 00:16:22,149
Съжалявам за казаното.
бях ядосан,

310
00:16:22,182 --> 00:16:24,117
това е-това е.

311
00:16:24,151 --> 00:16:27,220
Брат ми беше люта глава.
аз знам аз просто...

312
00:16:27,254 --> 00:16:28,855
Просто ми липсва.

313
00:16:30,890 --> 00:16:33,393
Слушай какво говори.
Моля те, Рей. моля

314
00:16:33,426 --> 00:16:34,894
моля

315
00:16:38,165 --> 00:16:40,167
- Моля те, Рей.
(баба скимти)

316
00:16:42,202 --> 00:16:43,836
о боже

317
00:16:43,870 --> 00:16:46,139
(Насир говори неясно)
(баба плаче)

318
00:16:46,173 --> 00:16:48,708
(обороти на колата)
(гумите скърцат)

319
00:16:49,676 --> 00:16:50,677
По дяволите, Фреди!

320
00:16:50,710 --> 00:16:52,145
съжалявам
не знаех

321
00:16:52,179 --> 00:16:54,481
не знаех добре си,
скъпа? много съжалявам

322
00:16:54,514 --> 00:16:56,283
много съжалявам

323
00:17:05,425 --> 00:17:06,793
(телефонът звъни)

324
00:17:15,568 --> 00:17:17,570
(двигателят стартира)

325
00:17:30,083 --> 00:17:32,085
(щурци цвърчат)

326
00:17:44,397 --> 00:17:46,399
(камион минава)

327
00:17:50,337 --> 00:17:52,739
-Пиджи.
-Здрасти

328
00:17:52,772 --> 00:17:54,541
-Ти трябва да си Гари.
-Тим?

329
00:17:54,574 --> 00:17:56,876
да
влизай

330
00:17:56,909 --> 00:17:58,278
(Pidgy grunts softly)

331
00:18:06,085 --> 00:18:08,721
така...

332
00:18:08,755 --> 00:18:10,123
how much you after?

333
00:18:10,157 --> 00:18:11,458
How much you got?

334
00:18:11,491 --> 00:18:13,960
Четири.

335
00:18:13,993 --> 00:18:15,962
-Четири?
- Но мога да взема купища повече.

336
00:18:15,995 --> 00:18:18,565
окей
It's good stuff?

337
00:18:18,598 --> 00:18:21,268
(кратък смях)
-Не, Гар, винаги е добре.

338
00:18:21,301 --> 00:18:22,602
да

339
00:18:22,635 --> 00:18:23,803
Искате ли да го опитате?

340
00:18:23,836 --> 00:18:25,472
не, не
Pidgy vouches.

341
00:18:25,505 --> 00:18:26,839
окей

342
00:18:34,814 --> 00:18:36,115
You winning, mate?

343
00:18:36,149 --> 00:18:38,751
(смее се): Не, той е лайно.
-А?

344
00:18:38,785 --> 00:18:40,787
Не се тревожи за това.
Всичко е наред.

345
00:18:45,558 --> 00:18:47,527
-GARY: All good?
- да

346
00:18:47,560 --> 00:18:49,529
Пидж, искаш ли да направиш това,
I'll get the cash?

347
00:18:49,562 --> 00:18:50,963
- да
-Да?

348
00:18:50,997 --> 00:18:53,733
-Ten?
-Ten.

349
00:18:56,002 --> 00:18:57,237
десет.

350
00:18:58,338 --> 00:18:59,572
О, мамка му.

351
00:19:00,640 --> 00:19:02,342
-О
-ГАРИ: Така че...

352
00:19:03,376 --> 00:19:04,644
...какво друго имаш?

353
00:19:04,677 --> 00:19:06,213
Всякакви глупости.

354
00:19:06,246 --> 00:19:08,014
оръжия?

355
00:19:08,047 --> 00:19:09,649
Точно насам.

356
00:19:09,682 --> 00:19:11,017
окей

357
00:19:31,504 --> 00:19:33,673
Добре.
Току-що получих това...

358
00:19:33,706 --> 00:19:35,675
изстрел за две хиляди.

359
00:19:35,708 --> 00:19:37,710
О, да.
870.

360
00:19:40,947 --> 00:19:43,416
- да хубаво.
-(изсумтя)

361
00:19:43,450 --> 00:19:45,852
Мога да направя този Глок...

362
00:19:45,885 --> 00:19:47,687
за четирима.

363
00:19:47,720 --> 00:19:49,121
И всеки иска едно от тях.

364
00:19:50,390 --> 00:19:52,359
да хубаво.

365
00:19:52,392 --> 00:19:54,060
Да, виж, не го правя
сега имам нужда от нещо, но

366
00:19:54,093 --> 00:19:56,363
добре е да знаете
откъде мога да ги взема.

367
00:19:56,396 --> 00:19:57,897
Право.

368
00:19:59,699 --> 00:20:02,669
(прочиства гърлото)
Мога ли да ти донеса хапчета?

369
00:20:02,702 --> 00:20:04,070
Не, не, добре съм.

370
00:20:05,638 --> 00:20:07,274
Какво ще кажете за кока-кола?

371
00:20:07,307 --> 00:20:08,608
Не, приятелю, не.

372
00:20:10,076 --> 00:20:11,578
-Скорост?
-не

373
00:20:11,611 --> 00:20:13,179
- Всичко е наред, приятел.
-Горнище?

374
00:20:13,212 --> 00:20:15,114
(смее се): Не.
-Спадници?

375
00:20:15,147 --> 00:20:16,849
- Не, всичко е наред.
(смее се)

376
00:20:16,883 --> 00:20:19,519
по дяволите
Вие сте едно гише.

377
00:20:19,552 --> 00:20:21,087
Имам всичко, приятелю.

378
00:20:21,120 --> 00:20:23,122
Какво имаш тук долу?
Хм?

379
00:20:23,155 --> 00:20:24,624
Кухненски мивки?

380
00:20:24,657 --> 00:20:27,126
(смее се)
-Хей?

381
00:20:29,796 --> 00:20:32,765
ТИМ:
Е, беше удоволствие
правя бизнес с вас.

382
00:20:32,799 --> 00:20:34,100
Легни на земята.

383
00:20:34,133 --> 00:20:36,903
-Какво?
- Легни на шибаната земя.

384
00:20:36,936 --> 00:20:38,705
какъв ти е проблема

385
00:20:38,738 --> 00:20:40,440
-(изсумтя)
(жена ахва)
-Пиджи.

386
00:20:40,473 --> 00:20:42,475
Завържете ги.
Ела там. Преместете го.

387
00:20:42,509 --> 00:20:43,543
- Махай се там!
(Тим изсумтя)

388
00:20:43,576 --> 00:20:46,245
Къде е ключът от вратата
с ключалката на него?

389
00:20:46,279 --> 00:20:48,481
-(Пиджи крещи)
-Какво говориш?
Не стреляй.

390
00:20:48,515 --> 00:20:51,418
- Ключът от стаята с играчките.
-ПИДИ: Погледни ме. Завържете го.

391
00:20:53,252 --> 00:20:54,887
(Pidgy сумтене)

392
00:20:54,921 --> 00:20:56,222
(Тим скимти)

393
00:20:56,255 --> 00:20:57,590
Вържи го, Пидж.

394
00:21:00,159 --> 00:21:02,462
(сумтене)

395
00:21:05,998 --> 00:21:07,467
PIDGY:
ръце!

396
00:21:07,500 --> 00:21:09,936
ГАРИ:
По дяволите гледаш?

397
00:21:10,970 --> 00:21:13,940
(Пъхтящ се, въздиша)

398
00:21:17,477 --> 00:21:18,611
(заключване щраква)

399
00:22:14,000 --> 00:22:15,368
Мади?

400
00:22:15,402 --> 00:22:17,036
Ти Мади?
да

401
00:22:17,069 --> 00:22:19,472
знаеш ли кой съм аз

402
00:22:19,506 --> 00:22:21,173
Чичо ти Рей ме изпрати.

403
00:22:21,207 --> 00:22:23,643
Помоли ме да те заведа у дома
на майка ти, става ли?

404
00:22:23,676 --> 00:22:25,878
Искаш ли да се приберем?
да

405
00:22:25,912 --> 00:22:27,647
Добре, добре, хайде.
да вървим хайде

406
00:22:27,680 --> 00:22:30,383
хайде Просто върви насам.
Излез оттук.

407
00:22:32,018 --> 00:22:33,520
Просто скочи отзад тук.

408
00:22:34,587 --> 00:22:37,023
Ето го.

409
00:22:37,056 --> 00:22:39,492
Добре, Мади, чакай тук.
добре ли

410
00:22:39,526 --> 00:22:41,694
И ще се върна и ще се върна
ще те върна да видиш майка си.

411
00:22:41,728 --> 00:22:43,930
окей
Добре. да окей

412
00:22:47,934 --> 00:22:50,202
(вратата се отваря, затваря)

413
00:22:50,236 --> 00:22:51,771
Добре, Пидж.

414
00:22:51,804 --> 00:22:53,773
ядосвай се.

415
00:22:53,806 --> 00:22:56,108
ставай
ставай

416
00:22:56,142 --> 00:22:57,877
-ЖЕНА: Д-Да. да
- Ставай, ставай.

417
00:23:00,980 --> 00:23:03,282
Шибана путка.
ставай

418
00:23:03,315 --> 00:23:05,317
Преместете го.

419
00:23:08,421 --> 00:23:11,157
Надолу. върви

420
00:23:15,327 --> 00:23:17,329
(жена диша треперещо)

421
00:23:21,267 --> 00:23:22,735
Майната ти правиш
стои наоколо?

422
00:23:22,769 --> 00:23:24,504
Влезте, влезте, влезте.

423
00:23:25,638 --> 00:23:27,874
влизай

424
00:23:27,907 --> 00:23:29,442
Хей, слушай...

425
00:23:29,476 --> 00:23:31,310
просто да знаеш,

426
00:23:31,343 --> 00:23:33,613
нищо не й направихме,
мъж. Ние просто ги продаваме.

427
00:23:33,646 --> 00:23:34,981
(сумтене)

428
00:23:43,956 --> 00:23:45,658
(телефонът звъни)

429
00:24:07,480 --> 00:24:09,482
Как си, Мади...
добре ли си

430
00:24:14,721 --> 00:24:16,723
(щракване на индикатора)

431
00:24:26,332 --> 00:24:28,000
о...

432
00:24:28,034 --> 00:24:31,270
О, скъпа.
Боже мой о боже

433
00:24:31,303 --> 00:24:33,372
Ммм

434
00:24:33,405 --> 00:24:35,542
О, Господи, скъпа.
(подсмърча)

435
00:24:35,575 --> 00:24:37,544
Вътре.
Излез от колата.

436
00:24:37,577 --> 00:24:39,546
- Добре ли е?
-Благодаря ви

437
00:24:39,579 --> 00:24:41,814
ти си добре
(подсмърча)

438
00:25:22,922 --> 00:25:24,891
(всички скимтят)

439
00:25:24,924 --> 00:25:26,926
(крещи)

440
00:25:48,480 --> 00:25:51,250
* Виж там *

441
00:25:52,985 --> 00:25:56,288
* Виж там *

442
00:25:58,090 --> 00:26:00,059
* Виж там *

443
00:26:00,092 --> 00:26:02,394
* Дойде голям черен облак *

444
00:26:04,396 --> 00:26:06,398
* Там на хоризонта *

445
00:26:06,432 --> 00:26:08,434
* Там
на хоризонта *

446
00:26:08,467 --> 00:26:10,469
* Спря при могъщата река *

447
00:26:10,502 --> 00:26:12,538
* Изсмука проклетото нещо сухо *

448
00:26:12,571 --> 00:26:14,573
* Далечен гръмотевица *

449
00:26:14,607 --> 00:26:17,610
* Далечен гръм
тътен *

450
00:26:17,644 --> 00:26:19,646
* Гладен като звяра *

451
00:26:19,679 --> 00:26:21,714
* Звярът идва,
слиза *

452
00:26:21,748 --> 00:26:23,750
* Звярът
идва, слиза *

453
00:26:23,783 --> 00:26:25,885
* Звярът идва,
слиза *

454
00:26:25,918 --> 00:26:29,889
* Уау, уау, уау *

455
00:26:29,922 --> 00:26:31,924
* Тупело обвързан *

456
00:26:31,958 --> 00:26:35,995
* Тупело *

457
00:26:36,028 --> 00:26:38,064
* да *

458
00:26:38,097 --> 00:26:40,099
* О, Тупело *

459
00:26:40,132 --> 00:26:42,134
* Звярът идва *

460
00:26:42,168 --> 00:26:45,171
* Тупело обвързан *

461
00:26:45,204 --> 00:26:48,307
* Защо кокошката не снася яйца *

462
00:26:48,340 --> 00:26:50,376
* Не мога да накарам този петел да пропее. *

463
00:26:59,385 --> 00:27:01,353
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH

464
00:27:02,621 --> 00:27:04,824
Не можете да правите хора
като теб,

465
00:27:04,857 --> 00:27:07,226
но ако хората
не те уважавам,

466
00:27:07,326 --> 00:27:08,728
можеш да ги накараш да се страхуват от теб.

467
00:27:18,204 --> 00:27:19,972
(бърборене)

468
00:27:20,006 --> 00:27:22,308
(дишайки тежко)

469
00:27:27,980 --> 00:27:29,381
(крещи)

470
00:27:29,415 --> 00:27:31,217
ВОДЕЩ: AHS 1984.

471
00:27:31,250 --> 00:27:33,019
Сряда от 10:00 по FX.

472
00:27:33,652 --> 00:27:35,554
ЖЕНА: Искам да ти благодаря
за присъединяване към фокус групата.

473
00:27:35,587 --> 00:27:38,557
-(срив)
- Просто искам да благодаря
към костюмите там отзад

474
00:27:38,590 --> 00:27:40,927
за това, че ни позволи да сме тук.

475
00:27:41,027 --> 00:27:42,995
Той смята, че е така
двупосочно огледало.

476
00:27:43,029 --> 00:27:44,496
ВОДЕЩ: Изцяло нов Sunny.

477
00:27:44,530 --> 00:27:47,033
В сряда от 10:00 ч. по FXX.

478
00:27:49,535 --> 00:27:53,005
(припяват дълбоки гласове)
Аз... знам... повече.

479
00:27:53,039 --> 00:27:55,775
Мисля, че бих успял
страхотна драг кралица.
Като истински.

480
00:27:55,875 --> 00:27:59,511
Но един път, когато го опитах,
Приличах толкова много на майка ми,
изплаши ме.

481
00:27:59,545 --> 00:28:01,180
И бях адски секси.

482
00:28:01,213 --> 00:28:03,850
(припяват дълбоки гласове)